読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

FPGA開発日記

FPGAというより、コンピュータアーキテクチャかもね! カテゴリ別記事インデックス https://sites.google.com/site/fpgadevelopindex/

"Understanding the detailed Architecture of AMD's 64bit Core"の翻訳が完了

f:id:msyksphinz:20160601001536p:plain

msyksphinz.hatenablog.com

msyksphinz.hatenablog.com

msyksphinz.hatenablog.com

おおよそ2か月前から実施していた、AMDOpteronアーキテクチャの詳細を示した文章、"Understanding the detailed Architecture of AMD's 64bit Core"の翻訳が完了した。

http://www.chip-architect.org/news/2003_09_21_Detailed_Architecture_of_AMDs_64bit_Core.html

github.com

Opteronの動作、高速化のすべについて、全体的に解説されている。全体として、

  1. 整数パイプライン
  2. 浮動小数点パイプライン
  3. データキャッシュ、ロードストアユニット
  4. 命令キャッシュ、命令キャッシュユニット

の4つに分けて解説されている。非常に古い文章だが、スーパースカラのアウトオブオーダプロセッサの基礎を学ぶのには十分な内容ではないだろうか。

さらに、翻訳に続いて、まとめ用の資料も作ってみている。こちらは、さらにざっくりと内容を把握したい人向け。ただし、まだ最初の方しか作っていない。徐々に追加していく。

www.slideshare.net

さて、次は何を翻訳しようかなあ。